谢人惠舂陵石山

宋代 • 胡寅

何人蹙缩九疑山，叠映公家几砚间。
欲识神鱼閟凝湛，试看云气出孱颜。
新蒲已结根千岁，旧藓犹窥晕一斑。
举饷敢辞归载重，要将奇绝寄幽闲。

译文：

哎呀，不知道是哪位高人，竟好似有神奇的本领，把那巍峨的九嶷山都给“缩小”了，让它层层叠叠地映照在你家的几案和砚台之间。

要是你想知道那如同神鱼般隐匿的深邃奥秘，就瞧瞧那从嶙峋山石间升腾而出的云气吧。

那新长出来的蒲草啊，仿佛已经扎根了千年之久，显得古老而又坚韧；而那旧时的苔藓，还偷偷地露出一点点晕染的斑纹。

你把这石山馈赠给我，我哪敢推辞啊，就算带回家时担子再重也不怕。我要把这奇绝的石山安置在我那清幽闲适的地方好好欣赏。