和錢孫叔委心亭二絕 其一

宋代 • 胡寅

交衢塵霧祗相煎，回首山林去未緣。
安得委心無一事，陪公清話許忘年。

譯文：

在這交錯縱橫的街道上，飛揚的塵土和瀰漫的霧氣不斷地煎熬着我。我回頭望向那寧靜的山林，可卻一直沒有機會前往。

怎樣才能做到心無雜念、拋開一切俗事呢？要是能陪着您暢快地聊天，忘卻年齡的差距，那該多好啊。