酬新仲見和二首 其二

宋代 • 胡寅

蓬蒿翳環堵，左右只圖書。
面壁知無累，心齋諒有餘。
經綸今賈誼，詞賦昔相如。
莫廣離騷意，行看直禁廬。

譯文：

這首詩並沒有嚴格意義上典型的古詩詞意象組合來進行畫面構建，它更多是表達對友人的稱讚與期許，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

我居住的地方被蓬蒿遮蔽環繞着簡陋的房屋，身旁左右只有書籍相伴。
我就像達摩祖師面壁一樣，知道這樣能讓自己毫無牽掛，秉持“心齋”的境界想來也是綽綽有餘。
如今的你就如同西漢時能經天緯地的賈誼，往昔也恰似寫得一手好詞賦的司馬相如。
不要一味地去抒發像屈原《離騷》那樣的憂思愁緒啦，我相信你很快就能入朝爲官，在宮中擔任重要職務。