酬信仲見和二首 其一

宋代 • 胡寅

數篇新雨意，真見古人情。
當拜王靈及，非關祀事明。
雷聲空自碾，雲氣不相併。
試爲驅潛物，安能役鬼兵。
曉來聞鵲唶，座上掃蠅營。
地脈沾濡遍，天心賦與平。
遠慚白水政，坐想有莘耕。
各競千峯秀，誰平兩港爭。
稻花重撲撲，蓮臉更盈盈。
但欲禾麻穟，無令棟宇傾。
教心蘧叟化，官況伯夷清。
霽電金蛇掣，晴霞綺鳳橫。
仙人歸縹緲，詩客思紆縈。
句屑餘霏妙，人涵晚吹輕。
故園三徑綠，新水半篙生。
遂有乘槎興，秋風白玉京。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

你寄來的幾篇詩作飽含着如春雨般潤澤的情意，真切地讓我感受到了古人那般真摯的情誼。
應當感恩上天神靈的庇佑，這並非是因爲祭祀之事做得多麼明白。
雷聲轟隆隆地響着，好似在空自碾壓，而云氣卻各不相融。
試着去驅逐潛藏的邪惡之物，又哪能真的驅使鬼兵呢。
清晨聽到喜鵲喳喳歡叫，座位上那些蠅營狗苟之事也都一掃而空。
大地的脈絡都被雨水滋潤遍了，上天的心意公平地賦予萬物。
我遠遠地自愧不如那治理白水的賢官，不由得遙想那有莘之地的耕種生活。
千座山峯競相展現着秀麗之姿，可誰又能平息兩港之間的爭端呢。
稻花重重疊疊，飽滿而又繁茂，蓮花的面容更加嬌美動人。
只希望禾麻都能茁壯成長、穗粒飽滿，不要讓房屋傾塌毀壞。
要讓教化之心像蘧伯玉那樣得到轉化，爲官的操守要像伯夷那樣清正廉潔。
雨過天晴，閃電如金蛇般疾掣，晴空中的雲霞如綺麗的鳳凰橫臥。
仙人彷彿歸向那縹緲的仙境，詩人們的思緒卻還在縈繞糾結。
你詩中的語句如細微的雨絲般美妙，人彷彿也沉浸在傍晚輕柔的微風中。
故鄉園中的小徑已長滿了綠色的草木，新漲的河水已有半篙深了。
於是我便萌生了乘槎遨遊的興致，在秋風中嚮往着那如白玉般美好的仙境。