酬諸同官見和三首 其一

宋代 • 胡寅

初看綠浄已紅稠，有豔無情不障羞。
依倚鉛華閒寫鏡，霏微風露早涵秋。
虎溪香社應難入，玉井長梯未許遊。
同賦諸仙語皆妙，坐令芳色句中留。

譯文：

剛開始看到這景色，綠色的枝葉已經十分繁茂，紅色的花朵也簇擁在一起。那些豔麗的花朵看似嬌美，卻沒有真正的情韻，也不懂遮擋自己的羞澀。

它們好像是那些依賴脂粉打扮，悠閒地對着鏡子梳妝的女子。在微微的風與露水的浸潤中，早早地透出了秋意。

我就像難以加入虎溪香社的人一樣，無法真正融入這花的世界；又好似不被允許攀爬玉井長梯，不能盡情探尋花的奧祕。

一同賦詩的各位同僚所作的詩句都十分精妙，讓這花朵的芬芳色澤永遠留在了詩句之中。