荷花

宋代 • 胡寅

夢到南塘翠蓋稠，奼然得意斂然羞。
驚鴻遠映朝霞色，白鷺先窺霽雨秋。
嫋嫋芳馨煩折贈，霏霏涼吹想追遊。
天花欲試維摩病，衣袂何曾一片留。

譯文：

我在夢裏來到了南邊的荷塘，那裏翠綠的荷葉層層疊疊，十分繁茂。荷花嬌豔動人，像是帶着得意的神情，卻又似有着一絲嬌羞收斂其中。

那豔麗的荷花就如同受驚飛起的鴻雁，遠遠映襯着天邊絢爛的朝霞；又好似白鷺在雨後初晴的秋日裏，最先察覺到那清新的氣息。

荷花散發着嫋嫋的芬芳，真讓人忍不住折下它來相贈；輕柔涼爽的微風飄飄灑灑，讓人不禁幻想能在這荷塘邊盡情遊玩。

天花本想試探維摩詰居士的病情，但這荷花的美好，就如同那天花一樣，不會在我的衣袂上留下哪怕一片痕跡，它是如此的空靈美好，不沾染世俗。