和朱成伯 其一

宋代 • 胡寅

劫劫官身未許收，江山到處發詩愁。
棄繻西上今將老，襆被東來又欲秋。
安得紫簫橫鶴背，漫從清釣覓羊裘。
黃梅正作冥冥雨，每詠新篇興轉悠。

譯文：

我一直被這爲官的事務纏身，始終沒能從這忙碌中解脫出來。所到之處的江山美景，卻都勾起我寫詩的愁緒。

當年我也曾像終軍那樣年少意氣地棄繻西入長安求取功名，如今卻已漸漸老去。如今我又帶着簡單的行李東行，而秋天眼看就要到了。

我多麼希望能像傳說中那樣，橫吹着紫簫，騎在仙鶴背上逍遙自在；又或是像嚴子陵一樣，悠閒地在江邊垂釣，身披那象徵隱逸的羊裘。

此刻黃梅時節，正下着迷迷濛濛的細雨，每當我吟詠你新寫的詩篇，心中的興致便愈發悠長。