歲除示汝霖三絕 其三

宋代 • 胡寅

紫蓋峯前萬壑流，長松修竹與雲浮。
欲分一半誰人可，子若能來亦易謀。

譯文：

在紫蓋峯的前面，千萬條山壑間溪水潺潺流淌，高大的松樹和修長的翠竹彷彿與天上的雲朵一起飄浮。我真想把這美好的景緻分一半出去，可誰能與我共享呢？孩子啊，要是你能來，這件事也就容易辦啦。