和餘汝霖雪七絕 其五

宋代 • 胡寅

燕山大雪暗胡云，將士何人慾賜勳。
聞道玉宸溫詔出，絕勝純纊被三軍。

譯文：

燕山地區正下着鵝毛大雪，濃重的陰雲籠罩着北方的天空，一片昏暗。在這樣惡劣的環境裏作戰的將士們，不知道有誰能夠得到朝廷賜予的功勳呢？

忽然聽聞，皇宮中皇帝溫和的詔書已經發出。這詔書帶來的關懷和激勵，絕對比給三軍將士都蓋上厚厚的絲綿被子還要溫暖人心啊。