和余汝霖雪七绝 其五

宋代 • 胡寅

燕山大雪暗胡云，将士何人欲赐勋。
闻道玉宸温诏出，绝胜纯纩被三军。

译文：

燕山地区正下着鹅毛大雪，浓重的阴云笼罩着北方的天空，一片昏暗。在这样恶劣的环境里作战的将士们，不知道有谁能够得到朝廷赐予的功勋呢？

忽然听闻，皇宫中皇帝温和的诏书已经发出。这诏书带来的关怀和激励，绝对比给三军将士都盖上厚厚的丝绵被子还要温暖人心啊。