子正生日以黃柑爲壽

宋代 • 胡寅

正論風流不辱親，高文還稱掌絲綸。
豈惟補袞須詞伯，自是安邦出諍臣。
歲晚已回松柏操，時來休愛水雲身。
欲爲公壽倡優拙，戲遣商山四老人。

譯文：

你秉持着正直的言論，有着瀟灑的風度，從不辱沒自己的雙親，你那高雅的文章正好適合掌管皇帝的詔書。
哪裏只是修補帝王缺失需要你這樣的文壇大家呢，本來安定國家就需要你這樣敢於直言進諫的大臣。
到了年歲漸長之時，你依然保持着松柏般堅貞的節操，當時機到來，可不要只貪戀那雲水般自在的隱居生活。
我想爲你祝壽，可惜自己就像那拙劣的倡優一樣不擅言辭，只能戲送商山四皓般的祥瑞來爲你賀壽啦。