同宣卿和仲仲達游上封值雨而歸時上封辯病南臺玨同行

宋代 • 胡寅

不到峯頭正一年，茲遊新客更超然。
浄名不語元無病，惠遠同行定有緣。
風雨不期相邂逅，雲山未許獨留連。
歸途絕景何人見，萬頃銀濤漲楚天。

譯文：

我已經有整整一年沒到這山峯頂上了。這次出遊，一同前來的新朋友更有一種超凡脫俗的氣質。
就像那維摩詰居士（“淨名”指維摩詰）雖沉默不語，但實際上並沒有疾病，而我們和辯、玨同行，就如同當年慧遠大師出行一般，一定是有着特別的緣分。
原本沒預料到會和風雨不期而遇，雲霧繚繞的山巒也不允許我獨自長久地在這裏留戀徘徊。
返程途中那絕妙的景色有誰能見到呢？看那廣闊的天空下，像是湧起了萬頃銀色的波濤。