仲秋赴伯達浴兒會不見月

宋代 • 胡寅

準擬清光滿十分，論文那用醉紅裙。
天公有意韜陰採，風伯無威掃曳雲。
東道浴兒方洗腆，南齋留客更殷勤。
朦朧碧澗三更路，衣袂翛然桂子芬。

譯文：

原本滿心期待着這仲秋之夜，那清亮的月光能毫無保留地灑下，圓滿而明亮。大家相聚在一起，本應專心討論文章學問，哪能醉心於那紅裙美人、飲酒作樂呢。

可這天公似乎是故意要把這皎潔的月光藏起來，讓天空佈滿陰雲；風伯也沒有發威，沒能把那拖拖拉拉的雲朵清掃乾淨。

作爲東道主，伯達家中正熱熱鬧鬧地爲孩子舉行洗兒禮，儀式十分豐盛隆重。而南齋的主人留我們這些客人也格外殷勤周到。

聚會結束後，我在三更時分踏上了那朦朧的山間碧澗小路。微風輕輕拂過，我的衣袖飄動，空氣中瀰漫着桂花清幽的芬芳。