和鍾漕汝強四首 其四

宋代 • 胡寅

雲自高閒水自深，此間誰契不傳音。
倦飛偶作歸田賦，高臥時爲梁甫吟。
爲己宮牆當獨詣，過門車馬肯相臨。
惟公知我迂愚甚，枉直何曾較尺尋。

譯文：

雲朵自然是那樣高遠悠閒，溪水自然是那樣幽深靜謐，在這世間，有誰能真正理解我，而不只是默默無聲呢？

我就像那飛倦了的鳥兒，偶然間寫下了像《歸田賦》那樣表達歸隱之意的文字，時常高臥着吟誦《梁甫吟》，寄託自己的情志。

爲了提升自我、修養身心，我應當獨自去探尋那學問與道德的高深境界，就像攀登那高高的宮牆一樣。真希望有賢能之士能像那登門拜訪的車馬一樣，來到我的身邊。

只有您瞭解我是如此的迂腐愚笨，從來不會去計較事情的是非曲直，哪怕是一尺一寸的得失。