題湘西小景

宋代 • 胡寅

身在山中不見山，山前行客未能閒。
何人水墨秋毫外，十里湖西尺寸間。

譯文：

當我們身處羣山環抱之中時，往往難以真切地看清山的全貌。而山外的行人們，卻都還在爲生活奔忙，一刻也不得清閒。
不知道是哪位丹青妙手，以水墨丹青之筆，將十里湖西的美妙景緻濃縮在了一方小小的畫卷裏。他憑藉着細膩的筆觸，在毫釐之間勾勒出了大自然的萬千氣象，讓觀者彷彿能透過這小小的畫幅，領略到那遠方的湖光山色。