癸丑元日文定時留豐城今歸青湘唁家

宋代 • 胡寅

去年已向爆聲殘，曉氣絪縕雨不寒。
玉佩想聞趨桂殿，綵衣遙祝獻椒盤。
千齡帝運方更始，一統王春正履端。
不與時光共流轉，此心那更覓人安。

譯文：

去年的時候，就在爆竹聲漸漸消散之中，清晨的霧氣繚繞，細雨也不帶着寒意。

我彷彿能想象到朝堂之上，大臣們身佩玉佩，步履匆匆地趕往宮殿去朝拜天子；遠方家中，親人們身着綵衣，相互祝福，獻上椒酒和春盤。

當今聖上的國運正開啓新的千年，在這統一的國度裏，新春佳節正象徵着一年的開端。

可我卻無法與這美好的時光一同流轉，我的內心又該到哪裏去尋求安寧呢。