初歸範伯達弟相會夜歸有成

宋代 • 胡寅

亂後風塵稍破昏，歸來骨肉喜全存。
飲君竹葉醉不惜，映我梅花香正繁。
問學據今宜了了，唱酬從此定源源。
夜寒踏碎灘頭浪，爲篤平生友弟恩。

譯文：

戰亂之後，那瀰漫的風塵漸漸消散，天色不再那麼昏暗。我回到家中，滿心歡喜地發現親人們都安然無恙。

我盡情地飲着你準備的美酒，就算喝得酩酊大醉也毫不在意。窗外綻放的梅花，香氣正濃郁，與屋內的氛圍相互映襯。

如今我們在學問上應該都有了清晰的認知和見解。從現在起，我們相互吟詩唱和，情誼定會像源源不斷的溪流一般。

夜晚寒冷，我踏着月色歸家，腳步彷彿踏碎了灘頭的波浪。我如此珍視這趟行程，只爲加深我們兄弟之間那一生都難以割捨的情誼。