題上饒半月岩四絕 其一

宋代 • 胡寅

何年落月掛蒼山，長似瑤梳插翠鬟。
擬琢半輪營魄處，莫教如玦只如環。

譯文：

不知道是哪一年，這月亮一般的景象落在了蒼山上，它長久地就像那美玉做成的梳子插在翠綠的髮髻上。
我打算雕琢出這半月的樣子，就在月亮盈虧的地方動手，可千萬別讓它雕琢出來像有缺口的玉玦，而要讓它如同圓滿的玉環一般。