題指南軒二絕 其二

宋代 • 胡寅

軒轅逸駕已旋歸，赤水玄珠卻背馳。
南去北來何處是，坐令楊子泣多岐。

譯文：

黃帝駕着車瀟灑地出行後已經回到了天上，而那赤水的玄珠卻還是與他背道而馳，沒能被尋回。

人們一會兒往南一會兒往北，四處奔走，可到底哪裏纔是正確的方向呢？這情形讓我不禁像楊朱一樣，爲那歧路衆多而不知該往何處去感到悲泣。