題嶽麓西軒三絕 其二

宋代 • 胡寅

月戶風窗悄不扃，靜中真樂故難名。
山泉未識幽人意，自作穿林寫壑聲。

譯文：

月光灑進窗戶，風兒吹動窗欞，這窗戶靜靜地敞開着也不用關閉。在這靜謐的環境中所感受到的那種真正的快樂，實在是難以用言語來形容。

那山間的泉水啊，還不懂得我這隱居之人的心意，自顧自地發出穿過樹林、流向溝壑的聲響。