誅茅自結林中屋，林密先刪百竿竹。 南山獻狀漏南亭，北路行歌喧北曲。 誰知江海蔡中郎，歲晚棲棲泊嶺陽。 未有浄名方丈室，小齋聊寄錦江航。 勸君須學逃名隠，題揭徒然絢黛粉。 請看鄭圃四十年，妙在不知而不慍。 我今亦住茅竹間，身世渾如繫纜船。 空洞之中何所有，聖門勳業浩無邊。 此君且伴幽人趣，時來豈不茅連茹。 瓶罍果醉兩三人，會約伊渠杖藜去。
題蔡生竹裏茅簷似野航
### 逐句翻譯
1. **誅茅自結林中屋，林密先刪百竿竹**
蔡生親自割除茅草，在樹林裏搭建起房屋。因爲樹林太過茂密，他先砍去了上百竿竹子。
2. **南山獻狀漏南亭，北路行歌喧北曲**
南邊的山巒呈現出各種姿態，景色透過南邊的亭子映入眼簾；北邊的道路上，有人邊走邊唱，歌聲喧鬧，唱起了北方的曲調。
3. **誰知江海蔡中郎，歲晚棲棲泊嶺陽**
誰能想到這位如當年江海間蔡中郎一般的蔡生，到了晚年卻忙忙碌碌地棲身於嶺陽這個地方。
4. **未有浄名方丈室，小齋聊寄錦江航**
他還沒有像維摩詰居士那樣清淨的方丈居室，就暫且把這小小的書齋當作錦江中的一艘小船來寄託自己。
5. **勸君須學逃名隠，題揭徒然絢黛粉**
我勸你要學習那些逃避聲名的隱士，給居所題字、張揚，不過是徒然用華麗的辭藻來裝點罷了。
6. **請看鄭圃四十年，妙在不知而不慍**
你看那住在鄭圃的列子四十年（潛心學問），他的妙處就在於不被人瞭解也不生氣。
7. **我今亦住茅竹間，身世渾如繫纜船**
如今我也住在這茅屋和竹林之間，我的一生就好像是一艘繫着纜繩的船，安穩卻也平淡。
8. **空洞之中何所有，聖門勳業浩無邊**
在這看似空蕩的生活中到底有什麼呢？儒家聖門的功業可是浩瀚無邊的啊。
9. **此君且伴幽人趣，時來豈不茅連茹**
這竹子暫且陪伴着像你我這樣的幽居之人，增添生活的情趣。時機到來的時候，難道不會像茅草連根生長一樣，有所發展嗎？
10. **瓶罍果醉兩三人，會約伊渠杖藜去**
用酒器中的酒讓兩三個朋友喝醉，到時再相約他們拄着藜杖一同出遊。
### 整體理解
這首詩是詩人寫給蔡生的，描繪了蔡生在竹林中搭建茅屋的居住環境，表達了對蔡生晚年境遇的感慨。詩人勸蔡生學習隱士淡泊名利，同時也表達了自己安於茅屋竹間的生活，認爲儒家聖門的功業值得追求。最後詩人想象和朋友一起飲酒出遊的情景，體現出一種閒適、自在的生活態度。
