示周尉

宋代 • 胡寅

官酒不可求，村釀不足酤。
似聞糟牀注，滴瀝真珠露。
載醪欲相過，好語亦已屢。
梅花雖零落，殘雪尚可顧。
已捉籠中雞，仍擷園中茹。
一壺便堪醉，不必更攜具。
數朝風雨溼，兩日已通路。
行樂貴及時，蟋蟀歲雲暮。

譯文：

在這任職，官府供應的酒根本沒辦法求到，村子裏釀的酒又不值得去買。
好像聽說你那兒有酒糟在酒牀上瀝酒，那滴下來的就如同珍珠般的美酒。
我多次帶着好酒想去拜訪你，也多次跟你說了這番心意。
如今梅花雖然已經紛紛凋零，但那殘留的積雪依舊值得觀賞。
我已經抓了籠子裏的雞準備宰殺，還採摘了園子裏的蔬菜。
有這一壺酒就足以讓人沉醉，你就不用再帶着其他酒具來了。
前些日子風雨交加，道路泥濘難行，不過這兩天道路已經可以通行了。
人生行樂貴在及時，就像那蟋蟀的鳴叫提醒着一年快要過去了。