和蔡生

宋代 • 胡寅

吾生慚松獨，天賦比樗散。
學道才窺藩，聖門未容款。
老來憂患集，鵻草經溼暵。
衣帶垂有餘，樗腹無可坦。
跫然喜君至，肯就我乎館。
一醉老瓦盆，寧用玻璃碗。
春風正駘蕩，柳暗月欲滿。
蚩蚩萬物類，混化胎與卵。
吾儕幸襟靈，詩書足相伴。
浩然天宇內，未暇論修短。
揚雄正希顏，曾子豈顧管。
希聲非折楊，下士每大莞。

譯文：

我這一生自愧不能像松樹那樣孤高挺立，上天賦予我的資質就如同那無用的樗樹一般散漫而不成材。我學習道義纔剛剛窺探到一點門道，距離聖人的境界還相差甚遠，甚至都還沒資格叩響聖門。

年紀大了之後，憂患紛至沓來，就像那鵻草經歷了潮溼和乾燥的不同境遇。我的衣帶鬆鬆垮垮地垂着，身體瘦弱，肚子裏也沒有多少墨水，沒什麼值得顯擺的學問。

突然聽到你到來的腳步聲，我滿心歡喜，你還願意到我這裏來做客。咱們用那粗糙的老瓦盆痛飲一番，哪裏還用得着那精緻的玻璃碗呢。

此時春風正輕柔舒暢地吹拂着，柳色昏暗，月亮也快要圓了。世間那些無知的萬物，不管是胎生還是卵生，都在這春光中自然地融合變化。

我們這些人有幸擁有敏銳的心靈，有詩書作爲美好的陪伴。在這廣闊無垠的天地間，我也沒工夫去計較人生的長短。

揚雄一心仰慕顏回，曾子又怎會去理會管仲之流呢。真正高深精妙的道理不是那通俗的《折楊》小曲，見識短淺的人往往對此報以大笑。