示端推單普

宋代 • 胡寅

我是瘴嶺跕，誰爲青田真。
若使新羽燕，老鷹安得親。
君行何方來，袖有三吳雲。
訪予墮珠玉，蟄戶開青春。
無以答嘉贈，深衷宜重陳。
仲尼且待賈，至寶宜貴珍。

譯文：

我像是被困在瘴氣瀰漫山嶺上墜落的鳥兒，又有誰是那真正來自青田、超凡脫俗的仙鶴呢。
假如這世上都是新長出羽毛的雛燕，老鷹又怎能與之親近呢。
你從什麼地方來呀，袖子裏彷彿還帶着三吳之地的雲霧。
你前來探訪我，贈我如同珠玉般珍貴的話語，就像在蟄居的洞穴裏迎來了春天。
我沒有什麼可以回應你這美好的贈言，只能把內心深處的想法再次鄭重地訴說。
就像孔子等待識貨的買家一樣，你這般珍貴的人才理應得到珍視呀。