上元寄向令豐之

宋代 • 胡寅

雪罷梅殘煙柳浮，上元燈火春風柔。
紅蓮萬枝開嶽縣，比似河陽花定羞。
官松有明不敢斫，烏桕作燭供清愁。
君能分光到蝸舍，爲遣華星三百毬。

譯文：

大雪停歇，梅花凋零，如煙的柳絲在風中飄蕩，正月十五上元節的燈火在柔和的春風裏閃爍。
嶽州城的上元燈燭就像千萬枝盛開的紅蓮，要是和這景象相比，傳說中潘岳在河陽種下的滿縣桃花也定會自愧不如。
官府的松樹因爲有規定不能砍伐，只好用烏桕樹枝做成火把來應景，這倒更添了幾分清幽的愁緒。
您要是能把上元的燈火之光分一些到我這簡陋的小屋，就如同送來三百顆閃爍的明星照亮我的屋舍啊。