上元寄向令丰之

宋代 • 胡寅

雪罢梅残烟柳浮，上元灯火春风柔。
红莲万枝开岳县，比似河阳花定羞。
官松有明不敢斫，乌桕作烛供清愁。
君能分光到蜗舍，为遣华星三百毬。

译文：

大雪停歇，梅花凋零，如烟的柳丝在风中飘荡，正月十五上元节的灯火在柔和的春风里闪烁。
岳州城的上元灯烛就像千万枝盛开的红莲，要是和这景象相比，传说中潘岳在河阳种下的满县桃花也定会自愧不如。
官府的松树因为有规定不能砍伐，只好用乌桕树枝做成火把来应景，这倒更添了几分清幽的愁绪。
您要是能把上元的灯火之光分一些到我这简陋的小屋，就如同送来三百颗闪烁的明星照亮我的屋舍啊。