陪叔夏遊法輪

宋代 • 胡寅

不雨度十旬，山行尚清美。
茲晨岣嶁南，昔者紫蓋尾。
三益伏蒲公，眷我共遊徙。
晉時雲龍寺，煇煇千柱啓。
老禪贍幽思，靜室更經始。
梁橑杉桂馥，窗戶水雲洗。
況逢月幾望，天宇澹無滓。
空庭竹柏影，藻荇漾流水。
散衣捧皤腹，行食躡細履。
不隨羽人夢，當處廣寒裏。
何須霓裳曲，梵唄亦不起。
紛紛共塵世，清絕乃有此。
又嗟情事隔，不得久棲止。
人生誰定閒，吾行未雲已。

譯文：

已經超過一百天沒有下雨了，可這山間的景色依舊清新美妙。
這天早晨我們來到了岣嶁峯的南面，這裏是昔日紫蓋峯的餘脈之處。
三位品德高尚如同《論語》中“三益”之友般的伏蒲直諫的老臣，垂愛我，與我一同出遊漫步。
這裏有晉朝時就有的雲龍寺，寺內輝煌壯觀，數千根立柱撐起廟宇。
年長的僧人富有幽遠的情思，又開始重新修建靜室。
房樑上散發着杉桂的香氣，窗戶彷彿被水雲清洗過一樣明亮。
況且此時臨近十五月圓，天空澄澈得沒有一絲雜質。
空曠的庭院裏，竹柏的影子倒映着，就像水中的藻荇在漾動的流水中漂浮。
我解開衣衫，袒露着肚皮，穿着輕便的鞋子漫步進食。
不用像道士那樣去做求仙的美夢，此刻就彷彿置身於廣寒宮一般。
哪裏還需要《霓裳羽衣曲》這樣的仙樂，連寺廟的梵唄聲都顯得多餘。
塵世中紛紛擾擾，卻有如此清幽絕美的地方。
可又嘆息人事阻隔，不能長久地在這裏棲息停留。
人生誰能確定什麼時候能得清閒呢，我的旅程還沒有結束啊。