題四畫 石峯春靄

宋代 • 胡寅

騰龍紛野馬，非霧亦非煙。
心共春山遠，詩憑淡墨傳。

譯文：

瞧那石峯上，雲霧繚繞，它們像騰飛的巨龍，又好似紛紛揚揚的野馬在奔騰，可這既不是霧，也不是尋常的煙靄。

我的心啊，早已隨着這春日裏的山巒飄向了遠方，那悠遠的意境讓我詩興大發。而我就把這滿心的詩意憑藉着這淡雅的筆墨傳遞出來。