题傅氏真意堂

宋代 • 胡寅

高柟落繁荫，茂竹疏泠风。
小亭寻丈景，已冠一亩宫。
况复哆北楹，方池渺溶溶。
游鯈亦何乐，动影相冲融。
卉木罗以差，想见芳菲容。
香枝寒月碎，雪架春云浓。
我来秋暮时，山叶般般红。
乃眷黄金花，尚閟东篱丛。
维君抱材气，志通身则穷。
和璧献未售，夜半光腾虹。
乐岁突尚冷，初筵尊未空。
恨我早病衰，不能卷千钟。
喜闻涤尘话，冰壶莹心胸。
又知此胜境，芹溪萦砚峰。
昔有遗世士，烟霞眇飞踪。
先生傥邂逅，问讯为我通。
芝苗不足饱，多谢甪里翁。
相期玉京路，手把青芙蓉。

译文：

高大的楠树落下浓密的树荫，茂盛的竹子间有清凉的风稀疏地吹过。
那小小的亭子不过寻丈大小的景致，却已经胜过了这一亩的庭院。
更何况北面的堂屋宽敞开阔，前方的池塘水波浩渺。
游动的鱼儿是多么快乐啊，它们的影子在水中相互交融。
花卉树木错落有致地排列着，不难想象它们盛开时芳菲烂漫的样子。
寒月下花枝的影子破碎，雪一样的花架在春天里像云朵般浓郁。
我在秋末时节来到这里，山间的树叶一片斑斓的红色。
令人眷恋的菊花啊，还藏在东边篱笆的花丛中未开。
您怀有出众的才华和气度，志向高远却身世困窘。
就像和氏璧还没得到赏识，可到了夜半它的光芒能化作彩虹。
即使是丰收之年，您家的烟囱还是冷冷清清，可开筵席时酒樽却还没空。
遗憾我早早地就体弱多病又衰老，没办法豪饮千杯。
很高兴能听到您那些涤荡尘世的话语，如冰壶般让我的心胸澄澈明亮。
又得知这美好的境地，有芹溪萦绕着如砚台般的山峰。
从前这里有远离尘世的高人，他们如烟霞般渺无踪迹。
先生您倘若能偶然遇见他们，帮我向他们问候一声。
灵芝苗可不足以让人饱腹啊，多谢那像甪里先生一样的隐士。
我们相约在通往玉京的路上，携手拿着青色的芙蓉花。