題泉石軒

宋代 • 胡寅

過橋忽與平疇對，石路鱗鱗蹴蛇背。
登堂面勢修竹林，百疊青瑤襯其外。
就中新著小軒奇，湩乳披崖草樹滋。
蒼牙砑然如虎飲，一泓寒碧湛琉璃。
雪花茗盌浮談席，欲去泠然生兩腋。
留詩聊足記歲年，更寫軒題號泉石。

譯文：

走過橋後，忽然眼前就與平坦的田野相對了，石頭鋪成的小路像魚鱗一樣，走在上面就好似踩在蛇背上。
登上堂屋，眼前是一片修長的竹林，層層疊疊的青山就像青瑤美玉一般在竹林外襯托着。
就在這其中，新建成的小軒十分奇特，崖壁上有泉水如乳汁般流淌，滋潤着周邊的草木。
那青色的石頭突兀地立着，就像老虎低頭飲水的樣子，一汪清澈寒冷的碧水，宛如湛藍色的琉璃一般。
在這談天的席間，用茶碗泡着茶，茶葉如雪花般漂浮，讓人喝後感覺輕鬆暢快，兩腋生風，都有些飄飄欲仙，都捨不得離開了。
我留下這首詩，權且可以記錄下這歲月，再爲這小軒題寫名字，就叫做“泉石軒”吧。