又和早飲

宋代 • 胡寅

零露漙漙風滿塘，美人不來儼分行。
天葩豔然出翠被，倚檻嫋嫋傳秋香。
對之索酒飛觴快，浩如一海朝千派。
主人絕倒任忘形，接籬便向三花掛。
狂夫未是詩酒豪，先生卓爾能禪逃。
忽聽雷聲起淵默，坐使萬竅皆呼號。

譯文：

清晨的露水濃重地凝結着，風兒在池塘上吹拂。那如同美人般的花朵，雖不見賞花之人前來，卻依舊整齊地排列成行。

那些如天上奇葩般豔麗的花朵，從翠綠的枝葉間探出頭來，它們倚靠在欄杆邊，身姿嫋嫋婷婷，散發着陣陣秋香。

面對這樣的美景，我不禁向人索要美酒，暢快地舉杯痛飲。飲酒的豪情就像一片大海接納着千萬條河流的匯入。

主人喝得酩酊大醉，完全忘卻了自己的儀態，頭巾隨意地掛在了三花樹上。

我這樣的狂放之人還算不上是詩酒中的豪傑，先生您卻超凡脫俗，能從禪意中解脫出來盡情享受。

忽然間，就像在寂靜的深淵中響起了雷聲，這一聲使得世間萬物都開始呼嘯呼喊。