和仁仲孱陵有感

宋代 • 胡寅

奸雄乘亂謀稱帝，不暇從容問傳器。
荀公死坐靳殊錫，文舉誅因白畿地。
金根曲蓋乘五時，謬以踞火尤吳兒。
懸知以鼠睨漢獻，終欲搏噬如飢狸。
吁嗟白日蒙浮雲，豫州奮臂提孤軍。
虎熊爭先氣烈烈，魚水相契情氳氳。
赤壁端如殽二陵，於操猶或稱其能。
身在行間一交戰，阿瞞始信河難馮。
仲謀亦恃江濤漲，豈憂炎德終淪喪。
孱陵自駐遏吳師，要知身系蒼生望。
丈夫蓋棺事方休，未報平生宗國仇。
英雄安得無塊土，固令於此分荊州。
春風吹花不濡滯，綠滿郊原何蔽翳。
前漢興隆後漢頹，永懷啓沃臨行際。

譯文：

在天下大亂之時，那些奸雄忙着謀劃稱帝之事，根本來不及從容地去探討傳國神器該如何傳承。

荀彧最終死去，是因爲他堅決不肯贊同曹操接受特殊的賞賜；孔融被誅殺，是由於他揭露曹操想把京畿之地據爲己有的野心。

曹操乘坐着飾有金根、曲蓋的五時車，荒謬地認爲自己像佔據着火德正統，還看不起東吳的人。明眼人都能看出，他把漢獻帝當作老鼠一般輕視，最終會像飢餓的狸貓一樣，想要把漢獻帝吞喫掉。

唉，就像明亮的太陽被浮雲遮蔽，劉備奮起手臂，率領着一支孤軍。他的手下如虎似熊，奮勇爭先，士氣十分高昂，與諸葛亮更是像魚和水一樣契合，情誼濃厚。

赤壁之戰就如同古代的殽二陵之戰那樣關鍵，對於曹操來說，這一戰也還能看出他有一定的能力。劉備親身在戰場上交戰，讓曹操才真正相信，黃河天險也並非不可逾越。

孫權也依仗着長江的波濤洶湧，並不擔心漢朝的火德會最終淪喪。劉備駐軍在孱陵，以此遏制東吳的軍隊，要知道他的身上繫着天下蒼生的期望。

大丈夫要到蓋棺定論之時，事情纔算結束，劉備還沒來得及報對漢室的深仇大恨。英雄怎麼能沒有一塊立足之地呢，所以纔會在這裏分割荊州。

春風吹拂着花朵，毫不遲緩地綻放，綠色佈滿了郊野平原，一片繁茂遮蔽的景象。前漢興盛繁榮，而後漢卻逐漸衰敗，我在臨行之際，始終懷着對賢明君主的勸誡和輔佐之情。