和仁仲孱陵有感

宋代 • 胡寅

奸雄乘乱谋称帝，不暇从容问传器。
荀公死坐靳殊锡，文举诛因白畿地。
金根曲盖乘五时，谬以踞火尤吴儿。
悬知以鼠睨汉献，终欲搏噬如饥狸。
吁嗟白日蒙浮云，豫州奋臂提孤军。
虎熊争先气烈烈，鱼水相契情氲氲。
赤壁端如殽二陵，于操犹或称其能。
身在行间一交战，阿瞒始信河难冯。
仲谋亦恃江涛涨，岂忧炎德终沦丧。
孱陵自驻遏吴师，要知身系苍生望。
丈夫盖棺事方休，未报平生宗国仇。
英雄安得无块土，固令于此分荆州。
春风吹花不濡滞，绿满郊原何蔽翳。
前汉兴隆后汉颓，永怀启沃临行际。

译文：

在天下大乱之时，那些奸雄忙着谋划称帝之事，根本来不及从容地去探讨传国神器该如何传承。

荀彧最终死去，是因为他坚决不肯赞同曹操接受特殊的赏赐；孔融被诛杀，是由于他揭露曹操想把京畿之地据为己有的野心。

曹操乘坐着饰有金根、曲盖的五时车，荒谬地认为自己像占据着火德正统，还看不起东吴的人。明眼人都能看出，他把汉献帝当作老鼠一般轻视，最终会像饥饿的狸猫一样，想要把汉献帝吞吃掉。

唉，就像明亮的太阳被浮云遮蔽，刘备奋起手臂，率领着一支孤军。他的手下如虎似熊，奋勇争先，士气十分高昂，与诸葛亮更是像鱼和水一样契合，情谊浓厚。

赤壁之战就如同古代的殽二陵之战那样关键，对于曹操来说，这一战也还能看出他有一定的能力。刘备亲身在战场上交战，让曹操才真正相信，黄河天险也并非不可逾越。

孙权也依仗着长江的波涛汹涌，并不担心汉朝的火德会最终沦丧。刘备驻军在孱陵，以此遏制东吴的军队，要知道他的身上系着天下苍生的期望。

大丈夫要到盖棺定论之时，事情才算结束，刘备还没来得及报对汉室的深仇大恨。英雄怎么能没有一块立足之地呢，所以才会在这里分割荆州。

春风吹拂着花朵，毫不迟缓地绽放，绿色布满了郊野平原，一片繁茂遮蔽的景象。前汉兴盛繁荣，而后汉却逐渐衰败，我在临行之际，始终怀着对贤明君主的劝诫和辅佐之情。