西望巫峽峯，東望洞庭湖。 南望大江橫，北望楚王墟。 平時十萬戶，鴛瓦百賈區。 夜半車擊轂，差鱗銜舳艫。 麥麻漫沃衍，家家足粳魚。 深山雞犬接，誰復識於菟。 挻禍者何人，火獵而兵屠。 庚戌日南至，渠魁宴宜都。 一膾八百姬，坐無羊與豬。 葛伯殺餉童，湯徵自亳徂。 恢恢天網漏，莽莽一紀餘。 遺民百存一，茨棘伏且逋。 有田不敢耕，十倍出賦租。 籍戶析丁口，奏言民數敷。 一縣三十家，一城三百廬。 指爲太平象，蒼穹焉可誣。 翩翩兩孤鶴，歸自青海隅。 長松雖好在，池圃傷榛蕪。 邦君能好客，授館高明居。 春風搖宇宙，慘澹心盤紆。 玉花暗寒食，桑谷凍不蘇。 流民渡沔來，曳牛負其孥。 似聞俶擾中，復有紅巾徒。 轇轕隨鄧間，厥意知何如。 古來上流地，最重荊州符。 形勢在東南，橫跨此其樞。 皇文不用武，重閉聞勇夫。 要當強楚蜀，莫使窺全吳。 滔滔江與漢，晨夜朝宗趨。 天聰方四達，廟算有良圖。
登南紀樓
向西眺望，可以看到巫峽的座座山峯；向東遠望，能瞧見那浩渺的洞庭湖。往南看去，長江橫臥在大地上；朝北望去，則是楚王留下的廢墟。
昔日這裏有十萬人家，琉璃瓦覆蓋的房屋錯落，是商賈雲集的繁華區域。半夜時分，街道上車輪相擊，江上船隻首尾相連，密密麻麻。田野裏麥麻茂盛，遍佈肥沃的土地，家家戶戶都有充足的粳稻和鮮魚。深山之中雞犬之聲相聞，誰還能見到老虎的蹤跡。
然而，是誰引發了這場災禍呢？敵人像火獵般燒殺，如兵屠般殘忍。庚戌年冬至那天，賊首在宜都大擺宴席。一頓飯就宰殺八百名姬妾，宴席上不見羊和豬。這就如同葛伯殺害送飯的兒童，商湯從亳地起兵征討一樣。可如今，這恢恢天網卻有疏漏，距離災禍發生已經過去十二年多了。
倖存的百姓百不存一，他們在荊棘中躲藏、逃亡。有田也不敢耕種，還要繳納比以往多十倍的賦稅。官府清查戶籍，析分丁口，還上奏說百姓數量充足。實際上一縣只剩下三十戶人家，一城僅有三百間房屋。卻把這說成是太平景象，這怎麼能欺騙得了上天呢？
有兩隻翩翩的孤鶴，從青海那邊飛了回來。高大的松樹雖然還在，但池塘和園林卻已荒蕪破敗。地方長官善於款待賓客，安排我住在明亮高敞的館舍裏。
春風吹拂着整個宇宙，可我的心情卻依舊慘淡憂愁，思緒縈繞糾結。寒食節時雪花暗暗飄落，桑谷被凍得沒有生機。流民們渡過沔水而來，牽着牛，揹着妻兒。好像聽說在這混亂之中，又有紅巾軍出現。他們在鄧州一帶糾纏不清，真不知道他們的意圖是什麼。
自古以來，荊州這個上游之地，最重要的就是掌握荊州的兵權。它在東南地區的形勢中，是關鍵的樞紐。朝廷不用武力，緊閉城門卻寄希望於勇士。應當加強楚地和蜀地的防禦，不能讓敵人窺探整個吳國的地區。
滔滔的長江和漢水，日夜奔流，歸向大海。天子的聽聞廣泛通達，朝廷應該有良好的謀劃吧。
納蘭青雲
