示龍王長老法贊

宋代 • 胡寅

東峯峨龍頭，西嶺掉其尾。
蜿蜒藏爪鬣，雲臥久未起。
誰憑象教力，掛腹千柱啓。
重天飛鐵鳳，寶地按金指。
於今幾百年，松柏合抱峙。
悄無車馬塵，一徑渺雲水。
我來亦何事，蠟屐自遊徙。
贊公好禪伯，道俗共懽喜。
浮雲本無心，錫杖聊壁倚。
借問此山名，其實安所止。
答雲蒼岑頂，萬觴湧清泚。
伊何司蓄泄，神物宜在此。
又言干戈際，流血幾萬裏。
龍胡爲自珍，巖洞深伏弭。
笑挹香松槽，漱盥白玉齒。
清風出長嘯，月淨天如洗。

譯文：

東邊的山峯像高高昂起的龍頭，西邊的山嶺好似擺動着的龍尾。這條“巨龍”蜿蜒曲折，隱藏着爪子和鱗片，如同臥在雲端許久未曾起身。
是誰憑藉佛教的力量，建起了這有着千根柱子的宏大寺廟。層層殿宇上鐵鳳高高飛起，珍貴的佛地宛如佛祖按下手指點化而成。
到如今已經過去了幾百年，寺廟周圍松柏長得粗壯，樹幹需要兩人合抱，對峙而立。這裏安靜得沒有車馬揚起的灰塵，只有一條小徑在雲霧與溪水間若隱若現。
我來到這裏又是爲了什麼呢？不過是穿着蠟屐自在地四處遊玩罷了。法贊公是位喜好參禪的高僧，無論出家人還是俗世之人見到他都十分歡喜。
他就像那無心的浮雲一樣自在，把錫杖隨意地靠在牆壁上。我忍不住詢問這座山叫什麼名字，它的盡頭究竟在哪裏。
他回答說山頂叫做蒼岑頂，那裏有無數清泉湧出，清澈見底。我又問是什麼掌管着這泉水的蓄積和流淌，想來神奇的龍應該就棲息在這裏吧。
他接着又說在那戰亂的年代，天下血流成河，綿延數萬裏。這龍爲何獨自珍惜自身，深深地伏藏在巖洞裏呢。
說着他笑着舀來散發着香氣的松木槽裏的水，洗漱着潔白如玉的牙齒。然後迎着清風長嘯一聲，此時月光皎潔，天空像被洗過一樣潔淨。