送茶與陳霆用賈閣老韻

宋代 • 胡寅

閩相渺天涯，新茗誰與促。
對茲火雲候，漫說酒千斛。
要須臨水榭，滿啜一甌玉。
泠然生兩腋，萬里那更僕。
想君坐茅齋，口授汗如沃。
飽餐先生饌，睡思莽難逐。
玉川亦何有，撐拄文字腹。
遣餉良未多，精品端不辱。

譯文：

福建的那位賢相遠在天涯之外，新茶煮好後又能和誰一起促膝共品呢？

如今正處在炎炎似火的時節，這時候再說能飲下千斛美酒都顯得沒什麼意義了。

此刻最應該做的是，來到水邊的樓閣，滿滿地啜飲上一杯如玉般的好茶。

喝了這茶後，彷彿清風在兩腋間生起，就算行萬里路也不覺得疲倦。

我猜想你正坐在茅草屋裏，口述文章時汗水像澆水一樣流淌。

你享用着先生準備的餐食，睏意濃重難以驅散。

當年的盧仝又有什麼呢？不過是滿腹的文字支撐着他。

我送給你的茶數量雖不算多，但這可都是精品，絕對不會辱沒了你的品味。