送茶与陈霆用贾阁老韵

宋代 • 胡寅

闽相渺天涯，新茗谁与促。
对兹火云候，漫说酒千斛。
要须临水榭，满啜一瓯玉。
泠然生两腋，万里那更仆。
想君坐茅斋，口授汗如沃。
饱餐先生馔，睡思莽难逐。
玉川亦何有，撑拄文字腹。
遣饷良未多，精品端不辱。

译文：

福建的那位贤相远在天涯之外，新茶煮好后又能和谁一起促膝共品呢？

如今正处在炎炎似火的时节，这时候再说能饮下千斛美酒都显得没什么意义了。

此刻最应该做的是，来到水边的楼阁，满满地啜饮上一杯如玉般的好茶。

喝了这茶后，仿佛清风在两腋间生起，就算行万里路也不觉得疲倦。

我猜想你正坐在茅草屋里，口述文章时汗水像浇水一样流淌。

你享用着先生准备的餐食，困意浓重难以驱散。

当年的卢仝又有什么呢？不过是满腹的文字支撑着他。

我送给你的茶数量虽不算多，但这可都是精品，绝对不会辱没了你的品味。