題永倅廳康功堂

宋代 • 胡寅

政拙催科永陵守，實頼賢僚明可否。
邦人復嗣海沂歌，倉廩雖空閭里有。
功成將去朝日邊，更闢虛堂得晝眠。
後圃好花初著土，前簷新竹已參天。
貔貅未飽軍需急，赤子如魚釜中泣。
若知王業在農桑，國勢無勞憂岌岌。
酒闌四壁讀前碑，吏隠猶勝五馬隨。
千古濂溪周別駕，一篇清獻錦江詩。

譯文：

永陵的太守在催繳賦稅方面能力欠佳，實際上全靠賢能的僚屬來明斷事情的可行與否。當地百姓又開始唱起了類似海沂歌那樣歌頌賢官的歌謠，雖然官府的倉庫看似空空如也，但民間百姓的家中卻有了積蓄。

這位賢僚在政績有成之後即將前往朝廷，他又開闢了一間空堂以便能在白天休息。後院裏剛剛種下的美麗花朵，而前檐的新竹已經高聳入雲。

如今軍隊還沒喫飽，軍需物資十分緊張，百姓就像鍋裏的魚一樣在痛苦哭泣。如果明白帝王的大業根本在於發展農桑，那麼就不必擔憂國家的形勢會岌岌可危。

酒喝到差不多的時候，在四面牆壁前閱讀前人留下的碑刻，這種在官場中如隱士般的生活，比那些高官出行時五馬相隨還要令人嚮往。

從古至今有像濂溪先生周敦頤這樣的別駕賢官，還有像清獻公趙抃寫下的錦江詩一樣流傳千古的佳話。