題朝陽閣

宋代 • 胡寅

瀟水東來北流去，宛宛山城挾江住。
城中萬瓦蔽雄觀，江外千巖自幽趣。
朝陽近止瀟之西，系舸捫苔上石蹊。
翠壁劃開光黤湛，高蘿垂覆綠冥迷。
排巖闖水飛欄出，掛插洄潭老蛟脊。
渾疑海蜃噴珠宮，復訝樓船褰繡帟。
鳴鸞佩玉不須論，西雨南雲手覆翻。
寄語子牟來獨夜，試看天闕瑞霞暾。

譯文：

瀟水從東邊流過來，又折向北流去，那曲折蜿蜒的山城就像依偎着江水而居。
城中那一片片的屋瓦，遮擋住了許多壯觀的景象，而江的對岸，衆多的山巒卻自有一番清幽的意趣。
朝陽閣就在瀟水的西岸不遠處，我把船繫好，手摸着青苔，沿着石頭小路往上走。
翠綠的石壁好像被刀斧劃開一般，原本幽深昏暗的地方變得明亮起來，高高的藤蔓垂落下來，四周一片碧綠，讓人有些迷亂。
穿過岩石，越過水流，那飛檐的欄杆就出現在眼前，它就像是掛插在迴旋的深潭上，宛如老蛟龍的脊背。
我恍惚間懷疑這是海上的蜃景，噴出了華麗的宮殿，又驚訝它像是樓船張開了繡幕。
在這裏，美妙的聲響和華美的裝飾都不用多說了，西邊的雨、南邊的雲，就好像能在手中隨意翻覆變幻。
我要告訴像子牟那樣心繫朝廷的人，在這孤獨的夜晚來此看看，試着去欣賞那天空中如祥瑞般的雲霞和初升的太陽。