和吳元衡

宋代 • 胡寅

先生頌酒誇兩豪，使我讀之如飲醪。
詩情不逐春光老，春在毫端尤婉好。
頗聞下堂小不佳，未欲頌公長者車。
不道芳菲成一夢，滿城寒食藉梨花。
便把千峯名擬峴，同撥新醅酬闕典。

譯文：

先生在詩裏歌頌飲酒，誇讚那兩位豪飲之人，我讀着您的詩，就好像自己也喝了美酒一樣陶醉。
您的詩情不會隨着春光的逝去而變老，這春意就凝於您的筆尖，是那樣的婉約美好。
我也略微聽說您近來身體稍有不適，所以還沒打算去恭迎您這賢德之人的車駕。
沒想到那芳菲的春光就像一場夢般消逝了，到了寒食節，滿城都是凋零後鋪在地上的梨花。
那就把這千座山峯命名爲擬峴峯吧，大家一同開啓新釀的美酒，來彌補那些未完成的美事。