和信仲酴醿

宋代 • 胡寅

化工收餘春，不令寂寞回。
殷勤三月盡，更放名花開。
燦然白雪姿，亂灑青雲堆。
奇香滿深院，冷豔絕浮埃。
弟昆林下蘭，執友嶺上梅。
何年蕊珠殿，移根畫堂栽。
邂逅得佳客，開窗設尊罍。
檀心半未展，更著紅燭催。
惜無傾城髻，斜插一枝來。
賞心不可奈，折取浸瑤醅。
可憐清夜闌，疊鼓如輕雷。
笙簫發夢想，雲雨下陽臺。
櫻廚未羞澀，高會意重陪。
花魂入詩韻，屬和愧非才。

譯文：

大自然就像是技藝高超的工匠，把暮春的景緻收集起來，不讓這春光寂寞地離去。它滿懷深情地在三月將盡的時候，讓名貴的酴醿花盡情開放。

酴醿花那潔白似雪的身姿燦爛奪目，就像紛紛揚揚的雪花灑落在青色的雲朵堆裏。濃郁而奇異的香氣瀰漫在深深的庭院中，它那清冷豔麗的氣質遠離了世間的塵埃。

它就如同林間的幽蘭般高潔，又像是嶺上的梅花那樣令人敬重。不知道是哪一年，它從蕊珠殿移根到這華麗的堂屋栽種。

恰好遇到了一位難得的佳客，於是打開窗戶，擺上酒杯。酴醿花那淺黃色的花心還有一半沒有展開，我們便點上紅燭來催促它綻放。

可惜沒有像傾國傾城美人那樣的髮髻，來斜插上一枝酴醿花增添風情。我們滿心歡喜，實在忍不住，便折下花枝浸泡在美酒之中。

可惜這美好的清夜就要過去，連續敲響的鼓聲如同輕輕的雷聲。那笙簫聲彷彿把人帶入了夢境，就像巫山雲雨降臨陽臺一般美妙。

廚房的菜餚還很豐盛，主人盛情相邀，我們會意，定會再次前來相聚。酴醿花的神韻融入了詩韻之中，我雖應和作詩，但慚愧自己才疏學淺啊。