與範信仲及嚴陵同官納涼萬松亭

宋代 • 胡寅

黃堂無徒真面壁，休暇相招出城北。
千巖窈窕萬松豪，把酒觀棋得終日。
此邦前修邈難繼，嚴範千古堂堂色。
用之折箠笞犬羊，否則持竿弄泉石。
我才濩落何足道，行藏未有資身策。
公當長嘯起家聲，雲臺高敞風塵息。

譯文：

長官獨自在官署裏，好似面對牆壁般孤獨，在閒暇之時相邀大家出了城北。
那衆多的山巒幽深曲折，萬棵松樹豪邁挺拔，我們一邊飲酒一邊下棋，就這樣度過了一整天。
這個地方從前的賢才難以再有人能繼承他們的風範，嚴光和范仲淹千古以來都有着令人敬仰的堂堂正氣。
他們若被任用，就能輕易地制敵取勝，要是不被任用，就可以手持釣竿在清泉山石間悠然度日。
我的才能疏闊無用，根本不值得一提，是出仕還是隱居都還沒有安身立命的良策。
您應當激昂地發出長嘯來振興家族聲譽，等登上雲臺建功立業，世間的戰亂和紛擾就會平息。