与范信仲及严陵同官纳凉万松亭

宋代 • 胡寅

黄堂无徒真面壁，休暇相招出城北。
千岩窈窕万松豪，把酒观棋得终日。
此邦前修邈难继，严范千古堂堂色。
用之折箠笞犬羊，否则持竿弄泉石。
我才濩落何足道，行藏未有资身策。
公当长啸起家声，云台高敞风尘息。

译文：

长官独自在官署里，好似面对墙壁般孤独，在闲暇之时相邀大家出了城北。
那众多的山峦幽深曲折，万棵松树豪迈挺拔，我们一边饮酒一边下棋，就这样度过了一整天。
这个地方从前的贤才难以再有人能继承他们的风范，严光和范仲淹千古以来都有着令人敬仰的堂堂正气。
他们若被任用，就能轻易地制敌取胜，要是不被任用，就可以手持钓竿在清泉山石间悠然度日。
我的才能疏阔无用，根本不值得一提，是出仕还是隐居都还没有安身立命的良策。
您应当激昂地发出长啸来振兴家族声誉，等登上云台建功立业，世间的战乱和纷扰就会平息。