送余泽还义兴

宋代 • 胡寅

挟策漳滨两韶稚，君后南随州计吏。
相逢冠岁璧池头，顿觉词华使人惴。
谓宜云路恣腾踏，岂料霜蹄多蹶踬。
君才视我十倍加，蓄积那堪五经笥。
已穷孟轲不动处，得丧穷通归一致。
每怀会合未曾款，辄复鸿燕春秋异。
寸莛才欲撞舂容，不尽之音耳空记。
去年邂逅得所愿，千里过我少停辔。
围炉烧栗忘夜分，蹙雪访梅喜春至。
窥园细看百卉动，陟榭满挹千峰翠。
读君旧诗黄钟律，观君新德清庙器。
默求至善不近名，下视群愚非饰智。
常虞涉世伤坦率，见语躬行合谨细。
值君隠忧方食蓼，而我美疹如紾臂。
飞觞引满不复能，战饮吴门梦中事。
采菊聊同茗碗清，丸艾时归药婆利。
忠言赠公岂肉骨，益友贶予真补劓。
浮云聚散古则尔，人生出处孰无累。
闻道双珠已候门，便乘一叶同插翅。
朱楼婉娩托旅梦，江树霏微搅离思。
一区衡山勿负约，三绝麟经更涵粹。
得时而驾谅不免，有使且寄相思字。

译文：

当初咱们带着书策在漳水边求学的时候，都还是两个小孩子。后来你作为州里推举的计吏前往南方。
到了成年时，咱们在璧池边相逢，我顿时觉得你才华出众，那斐然的文采让我心生敬畏。
本以为你能在仕途的云路上肆意驰骋，哪料到你却像那霜雪中的马蹄，屡屡受挫跌倒。
你的才华比起我来要强上十倍，胸中所积累的学识就像装满了五经的书箱。
你已经领悟了孟子所说的“不动心”的境界，把得失、穷通都看得一样。
我们常常想着相聚，却总是没能尽情畅谈，就像鸿雁和燕子一样，随着春秋季节更迭而聚散不定。
我就像那小小的草茎想要敲响洪钟，虽然没能完全领略你话语中的深意，但那些未尽之音还在我耳边萦绕。
去年咱们偶然相遇，终于遂了心愿，你大老远来看我，还稍稍停留了一段时间。
咱们围着火炉烤栗子，不知不觉就到了深夜，冒着雪去寻访梅花，欣喜地迎接春天的到来。
我们在园子里仔细观赏百花萌动，登上高台尽情欣赏千峰的翠绿。
读着你以前的诗作，如同聆听黄钟大吕般雄浑有力；看着你如今的风采，就像看到了宗庙中庄严的礼器。
你默默追求至善的境界，不贪图名声，对那些愚昧之人不屑于卖弄聪明。
我常常担心你在处世时太过坦率而受到伤害，你也告诉我为人行事应当谨慎细致。
当时你正处于忧愁之中，就像吃着蓼草般苦涩，而我也身患小疾，就像胳膊被扭了一下。
我们再也不能像从前那样开怀畅饮，在吴门激烈饮酒的场景已经成为了梦中之事。
我们一起采菊品茶，偶尔艾灸调养身体。
我给你的忠言或许不能让你摆脱困境，但你作为益友给我的帮助，就像补好了我残缺的鼻子一样珍贵。
浮云的聚散自古以来就是如此，人生的出仕和隐居谁又能没有牵累呢。
听说你的两个儿子已经在家门口等候你，你就要乘船像长了翅膀一样回去了。
华丽的楼阁只能寄托我旅途中的梦境，江边朦胧的树木撩拨着我的离情别绪。
别忘了我们在衡山相聚的约定，对《春秋》三传还要更加深入地钻研领悟。
你有朝一日得到时机大展宏图是必然的，要是有使者往来，可一定要寄信表达相思之情啊。