示高臺足庵紹印

宋代 • 胡寅

萬生紛綸墮迷網，誰能自拔起情想。
隙塵初傍陰色空，燒草又趁春風長。
將身出家參佛祖，此病中作膏肓養。
足庵道人肯珍重，不與凡流較斤兩。
彼方彈雀棄隋珠，我自舍魚取熊掌。
高臺平挹石廩翠，古轍下輾雷溪響。
粥魚齋鼓不經營，竹月松風靜來往。
定心古井波浪息，夜氣靈源襟韻爽。
憶昔幽尋度雲壑，見投佳句論鄉黨。
豈惟高格擅風騷，頗信中扃得平廣。
轉頭塵事還匆匆，入夢勝遊真莽莽。
山梅有信寄一枝，更欲青鞋快真賞。

譯文：

世間芸芸衆生紛紛陷入迷茫的羅網之中，有誰能夠自我拯救，從世俗的情慾和妄念中解脫出來呢？

就像那透過縫隙的微塵，剛剛還依傍着陰暗之色消散於虛空，可轉眼間又像被火燒過的野草，趁着春風再次瘋長。

有些人選擇出家去參拜佛祖，可卻把內心的煩惱當作頑疾一樣養在身體裏，難以根除。

足庵的紹印道人啊，你懂得珍惜自己的修行，不與那些凡俗之輩去計較得失、爭個高低。

當別人爲了去打鳥而捨棄了珍貴的隋侯之珠時，我卻像孟子說的那樣，毅然捨棄魚而選取熊掌。

高臺之上，你可以平目遠觀石廩峯的翠綠山色；古舊的車轍之下，能聽見雷溪水滾動的聲響。

你不刻意去經營寺院裏的粥魚齋鼓這些日常瑣事，只是在竹影月色、松間清風中安靜地來往。

你的內心如同古井一般，波瀾不起；夜晚滋生的清明之氣如同靈源，讓你的襟懷和神韻清爽自在。

回憶往昔，我曾幽深探尋穿越雲霧繚繞的溝壑，你投贈我優美的詩句，還談論起我們的家鄉。

你不僅以高雅的格調在詩壇獨樹一幟，我還深信你內心寬廣平和。

可轉眼之間，塵世的事務又匆匆而來，那些美好的遊覽經歷只能在夢中呈現，感覺是那麼的渺茫。

要是山間的梅花有消息，就請給我寄來一枝吧，我真想穿着青鞋再次去盡情地欣賞那美好的景緻。