題全州礱巖

宋代 • 胡寅

蓋山限華夷，夷水不得出。
澗壑相奮撞，竟朽此山骨。
想其初洞達，借勢有神物。
臂開青石壁，黤黮烏龍窟。
奔流成長溪，巖洞寒突兀。
秉燭千步遊，怪景才彷彿。
華髮結乳頂，空翠誰掃拂。
石田耕未熟，石鼓響不沒。
靈仙眇羽化，古廟凜紆鬰。
我來庚伏初，弄水解纓紱。
清甘流渴肺，妙聽含鐘律。
兩腋御泠然，回首嘆飄忽。

譯文：

蓋山是中原與少數民族地區的界限，夷地的水流被它阻攔無法順暢流出。
山間的溪澗溝壑相互激盪衝撞，時間久了竟然把這山的內部都侵蝕得如同腐朽一般。
想來這巖洞最初打通的時候，可能是藉助了神物的力量。
它就像有人用力劈開了青色的石壁，形成了這昏暗幽深如同烏龍巢穴的洞穴。
原本受阻的水流奔騰而出形成了長長的溪流，巖洞在寒冷中顯得格外突兀。
手持蠟燭在這巖洞中走上千步遊覽，那些奇異的景觀也只能隱隱約約地看到。
洞頂垂下的石鐘乳像是老人的白髮，那一片空靈的翠色不知道是誰來清掃拂拭。
洞內的石田彷彿還未被開墾成熟，石鼓發出的聲響久久不絕。
傳說中的靈仙早已羽化登仙，只留下那座古廟，散發着一種幽深鬱悶的氣息。
我在三伏天剛開始的時候來到這裏，把手伸進水裏，解開帽帶放鬆自己。
那清澈甘甜的泉水流入我乾渴的肺腑，美妙的流水聲彷彿蘊含着鐘律之美。
喝了泉水後，我感覺兩腋生風，好似飄飄欲仙，回首再看這一切，不禁感嘆時光和眼前的景象變化得如此迅速。