題石橋

宋代 • 範宗尹

古木森森白晝昏，瀑泉飛處兩山分。
石樑跨谷欣初睹，茗椀浮花信舊聞。
行古向來悲一跌，潔身此去欲三薰。
至人儻有矜憐意，便與提攜出世紛。

譯文：

白天走進這片地方，古老的樹木枝葉繁茂、陰森森的，把光線都遮擋住了，四周顯得昏暗。瀑布從高處飛瀉而下，那磅礴的氣勢彷彿要將兩座山分開。

我滿心欣喜地初次見到橫跨山谷的石橋，就像看到了一位久仰的老友。而茶香嫋嫋、茶沫浮動的場景，也確實和我以前聽聞的一樣美好。

回顧往昔，我在人生道路上行走，曾遭遇過重大挫折，心中滿是悲嘆。從今往後，我想要保持自身的高潔，就如同經過多次薰香，讓自己的品行愈發純淨。

如果那品德高尚、超凡脫俗的人對我懷有憐憫之情，就請提攜我脫離這塵世的紛紛擾擾吧。