詩一首 其二

宋代 • 範宗尹

曉出城東路，尋僧聊避喧。
宿雲開嶺岫，晚稻沒川原。
村暗桑枝合，林紅柿子繁。
日斜僮僕困，共喜到山門。

譯文：

清晨，我走出城東的道路，去尋訪僧人，暫時躲避塵世的喧囂。
昨夜停留的雲霧漸漸散開，露出了峻峭的山嶺；晚稻生長得十分茂盛，淹沒了整個平原。
村莊裏一片昏暗，原來是桑樹的枝條相互交錯遮蔽；樹林中紅彤彤的，那是柿子掛滿了枝頭，果實繁多。
太陽漸漸西斜，連僮僕都感到疲憊不堪。不過，大家都很高興，因爲終於到達了寺院的山門。