詩一首 其一

宋代 • 範宗尹

丈人古君子，清德肖冰玉。
仕宦三十載，一飽猶仰祿。
驅車向金闕，此行何太速。
家山豈不戀，陶令瓶無粟。

譯文：

這位老者是古代那樣的君子，他高潔的品德就如同冰玉一般純淨美好。

他爲官已經三十年了，卻還只能靠着俸祿來維持基本的溫飽。

他駕着車朝着京城趕去，這一趟行程爲何如此匆忙急切呢？

難道他不眷戀自己的家鄉嗎？其實就像陶淵明一樣，家中的米缸已經沒有米了，迫於生計纔不得不有所行動啊。