辞再主清凉偈

宋代 • 释智朋

相烦专使入烟霞，灰冷无汤不点茶。
寄语甬东贤太守，难教枯木再生花。

译文：

有劳专门的使者进入这云雾缭绕、风景如画之地来找我。我这儿的炉灰都冷了，连热水都没有，没办法为你点茶招待。
我要传话给甬东那贤明的太守，就说难以让我这如枯木一般的心再重新开花结果、应承他的邀请了。